Αρχιμ.ΔΑΝΙΗΛ ΑΕΡΑΚΗ : ΒΙΩΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΝΟΕΙΣ;

Ο αρχιμ.Δανιήλ Αεράκης σέ ανάρτηση τού μπλόγκ ΑΠΟΤΕΙΧΙΣΗ υπερασπίζεται τόν επίσκοπο Μελέτιο καί τίς μεταφράσεις του. Συντάσσεται καί αυτός μέ όσους δέν κατανοούν πλέον τή λατρεία μας, μέ όσους απέχουν από τό περιεχόμενο τής πίστεώς μας.
Η σημερινή γλώσσα είναι γλώσσα. Επεξεργασμένη στήν αθεΐα, εισαγμένη από τήν ανθρωπολατρεία τής Δύσεως. Στοχεύει στό εύκολο καί στό ευχάριστο. Η Λειτουργία μας αντιθέτως διαθέτει Λόγο καί γι αυτό η γλώσσα της ονομάζεται φωνή. Είναι η μοναδική «γλώσσα» πού μπορεί νά μάς συνδέσει ακόμη μέ τόν Νού καί τόν Λόγο. Στοχεύει στή θέα τού φωτός τού αληθινού, όχι στήν κατανόηση.
Εάν διαβάσουμε τό ξεκίνημα τού «Προσκυνητού» θά δούμε πώς στήν λατρεία δέν υπάρχει ούτε μέθεξη, ούτε κατανόηση. Αλλά είναι ο τόπος τής κλήσεως.
Η λατρεία αυτονομήθηκε από τήν πνευματική ζωή καί γι αυτό δέν ξέρουμε τί νά κάνουμε μέ τόν λόγο της. Η ορθόδοξη εκκλησία δέν έχει ουδεμία σχέση μέ βιώματα. Γιατί δέν ρίχνουμε μιά ματιά σέ ένα λεξικό; Αντιθέτως η χριστιανική ζωή προσφέρει εμπειρία.
Πώς είναι δυνατόν νά μήν κατανοεί τήν διαφορά τών σημείων αναφοράς ο αρχιμανδρίτης αναφερόμενος στόν Παύλο; Έγινε δυνατόν λόγω κακής μεταφράσεως. Κάκιστης. Εγκληματικής. Ο Απόστολος αναφέρεται στήν γλωσσολαλία, η οποία απευθύνεται στό Θεό. Η ερμηνεία τήν οποία συμβουλεύει έχει σκοπό τήν οικοδομή τής εκκλησίας. Μιάς εκκλησίας πού ήταν η συνέχεια τής Πεντηκοστής.
Η σημερινή λατρεία υμνεί τό γεγονός τής Πεντηκοστής, αλλά βρίσκεται μακρυά της.
Άς διαβάσουμε προσεκτικότερα τήν μέθοδο μεταφράσεως τού Επισκόπου. Θά κόψει καί θά ράψει λέξεις καί έννοιες. Δέν έχει επαφή μέ τόν Λόγο.
Η θεολογική σχολή Θεσ/νίκης είναι τό πιό γνωστό καταφύγιο αθεϊσμού στήν Ελλάδα. ΒΑΡΕΤΟΙ, ΗΜΙΜΑΘΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΟΥ ΔΙΕΚΔΙΚΟΎΝ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΟΞΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ.
Αμέθυστος